Spanish to English Environmental Translation Services
Specialising in Sustainable Fashion
Chartered Institute of Linguists Certified
Translation to help your green business grow
Vanessa Cary
Dip Trans, MCIL
In an uncertain world I know how important it is to communicate a sustainable agenda.
As a Spanish to English translator, with 12 years’ language-industry experience, I specialise in environmental sustainability and ethical fashion.
My professional background in the marketing and communications departments of global environmental organisations can help your ethical business reach a wider audience.
Let’s work together for a fairer, cleaner, greener future!
Growing a sustainable brand in a fast-paced world is full of challenges. Perhaps marketing and communicating your goals in English is one of them?
Let me help you connect with English speakers by providing accurate, natural and effective translations of your business materials and marketing resources.
My Mission
Since passing the Chartered Institute of Linguist’s Diploma in Translation in 2010, I’ve been on a mission to provide translation services for organisations delivering positive change.
I translate website content, product specifications, brand manifestos, sustainability strategies, environmental policies, corporate communications and clothing collections. I also specialise in audio-visual translation and provide subtitling, closed captions and transcription services too.
Sustainable Fashion Translation
As an environmental translator, with a passion for ethical fashion, I can help you communicate your sustainable brand clearly and professionally to English-speaking audiences.
If you need a compelling translation of your website content or marketing materials, then just say the word. I’m here to help.
Audio-Visual Translation
Do you have audio files that need transcribing, dialogue that needs translating or video content that needs subtitling?
Since 2012 I have been working for agencies, TV production companies and direct clients, producing time-coded scripts and subtitles for TV series, interviews, documentaries and films. I also create closed captions and SDH for web and streaming services.
Traductora certificada del español al inglés
Me apasiona trabajar por un futuro sostenible y estoy comprometida con ayudar a que las empresas ecológicas españolas crezcan en el mercado anglo-parlante. Quiero apoyar un consumo consciente en el mundo de la moda y ayudarte a posicionar tu proyecto en la mente de consumidores conscientes.